Voyageurs malades

Voyageurs au départ de la Suisse:

Les personnes qui se rendent à l’étranger au départ de la Suisse peuvent utiliser le formulaire suivant, selon qu’elles se rendent dans l’espace Schengen ou dans un État tiers :

Espace Schengen

Autres pays

Les formulaires sont disponibles en français, italien et anglais, il vous suffit de sélectionner la langue de votre choix en haut à droite de la page qui s’affiche à votre écran.

Voyageurs à destination de la Suisse:

Utilisez toujours le formulaire de votre pays d’origine. Cependant, si votre pays d’origine ne met pas à disposition de certificat pour le transport de stupéfiants destinés à un traitement médical, vous pouvez utiliser celui de Swissmedic.

Veuillez lire attentivement les informations suivantes:

Entrée en Suisse avec des médicaments (rubrique Stupéfiants)

Veuillez lire attentivement les informations suivantes:

Voyages à l’étranger : ce qu'il faut savoir si vous emportez des médicaments

Non, la loi stipule que l’importation et l’exportation de médicaments par des particuliers sont limitées à la quantité nécessaire à 30 jours de traitement au maximum. Il vous faut donc consulter un médecin sur place. Nous vous recommandons à cet égard d’emmener votre ordonnance afin de la lui présenter.

Cette question relevant de la compétence du pays étranger où vous vous rendez, nous ne pouvons pas y répondre et vous invitons à contacter à ce sujet les autorités responsables ou la représentation nationale (ambassade).

Non, vous pouvez suivre la ligne verte et ne devez pas les déclarer spécialement.

Non, les particuliers ne sont pas autorisés à envoyer des médicaments contenant des stupéfiants par la Poste. Seule la personne dont le nom figure sur l’ordonnance peut les transporter.

Oui, veuillez lire à ce sujet la page suivante de notre site web:

Entrée en Suisse avec des médicaments (rubrique Stupéfiants)

Il vous faut soit un certificat Schengen si vous vous rendez en Suisse depuis un pays de l’espace Schengen, soit un formulaire pour les autres pays si vous arrivez d’un pays hors espace Schengen. Veuillez demander à votre médecin de vous délivrer ce certificat. Cependant, si votre pays de provenance ne met pas de tel certificat à disposition, vous pouvez utiliser celui-ci : 

Espace Schengen

Autres pays

Si, vous devez quand même avoir avec vous un certificat pour les voyageurs malades établi par un médecin. Le transport de médicaments contenant des stupéfiants et d’autres médicaments pour une durée de traitement supérieure à 30 jours est strictement interdit. Nous vous recommandons par conséquent de prendre rapidement contact avec un médecin en Suisse afin d’éviter toute interruption de traitement.

Veuillez demander à votre médecin de remplir le certificat Schengen pour vous. Celui-ci est valable trois mois à compter de sa date de délivrance. En d’autres termes, vous pouvez utiliser le même formulaire pendant trois mois. Passé ce délai, il faudra le faire renouveler.