Domestic Trade (ex MESA): Applicazione della raccolta di notifica per sostanze controllate
Informazioni
Le persone e le imprese titolari di un’autorizzazione rilasciata da un’autorità federale devono notificare all’Istituto ogni fornitura di sostanze controllate degli elenchi a, b, d, e, effettuata in Svizzera nei seguenti casi:
- la fornitura di sostanze controllate a destinatari in Svizzera
- la rispedizione ai fornitori di sostanze controllate e di medicamenti contenenti sostanze controllate
- gli invii destinati all’autorità cantonale competente
Le segnalazioni citate saranno effettuate a partire da marzo 2026 tramite il portale NDS-WEB.
Contatto
Swissmedic
Divisione Stupefacenti
Hallerstrasse 7
3012 Berna
Svizzera
+41 58 414 04 20
Domande frequenti e risposte sulla sostituzione di MESA con NDS-WEB2
Devo richiedere un nuovo account per il nuovo modulo «Domestic Trade» in NDS-WEB2, anche se utilizzo già NDS-WEB2?
Sì. È necessario richiedere in ogni caso un nuovo account aggiuntivo per il modulo «Domestic Trade» in NDS-WEB2. Gli account esistenti non possono essere collegati.
Cosa devo fare se non ricevo il codice per l'autenticazione a due fattori?
La preghiamo di contattarci all'indirizzo mesa@swissmedic.ch, provvederemo a reimpostare il codice per l’autenticazione a due fattori.
Come posso creare un nuovo account nell'app Authenticator?
Accedete direttamente all'app Authenticator e cliccate sul simbolo + (vedi immagine). Cliccate quindi su «Altro» e scansionate il codice QR visualizzato con lo smartphone. Una volta effettuata la scansione, il nuovo profilo apparirà nell'app Authenticator. Assegnate a questo account un nome univoco (ad es. NDS-WEB Domestic).
Le righe che generano un avviso vengono comunque caricate in NDS?
Se un’e-mail di conferma contiene avvisi, le righe corrispondenti NON sono state caricate dal file e vanno controllate e inserite separatamente.
A chi devo rivolgermi in caso di problemi con le notifiche domestiche?
Vi preghiamo di contattarci esclusivamente all'indirizzo mesa@swissmedic.ch e di descrivere il vostro problema nel modo più dettagliato possibile, allegando eventualmente anche degli screenshot.
Perché non ricevo la ricevuta della transazione? Come posso analizzare i miei download?
La ricevuta della transazione, così come era conosciuta in precedenza in MESA, non esiste più in questa forma. I codici GLN e/o GTIN errati vengono segnalati direttamente nell'e-mail di conferma dopo la transazione e possono essere verificati immediatamente, senza che sia necessario generare prima un rapporto di analisi. I dati della sezione «Status» sono trasferiti direttamente alla sezione «Reports» e possono quindi essere analizzati ed esportati.
Attualmente, i dati della sezione «Status» vengono trasferiti alla sezione «Reports» dopo 30 giorni e possono quindi essere analizzati ed esportati. Questa funzionalità sarà ampliata e, prossimamente, i dati potranno essere analizzati direttamente nella sezione «Reports»
I numeri GLN del Principato del Liechtenstein non generano più avvisi da qualche tempo?
Sì, in NDS-WEB2 Domestic Trade i numeri GLN dei medici e delle aziende del Principato del Liechtenstein non generano più avvisi; questi numeri sono ora registrati anche nel nostro sistema e non è più necessario effettuare una verifica manuale tramite il sito web del Principato del Liechtenstein.
In base a quali criteri vengono ordinati i dati dei file scaricati nella sezione «Status»?
Poiché l’ordinamento ha un impatto negativo sulle prestazioni, abbiamo deliberatamente rinunciato a questa funzione. Dato che in futuro le analisi potranno essere effettuate direttamente dopo il download e che i dati saranno esportati in Excel, l’ordinamento potrà essere effettuato in Excel.
Quando potrò generare report sulle notifiche domestiche del primo trimestre 2026 che ho già dichiarato in NDS-WEB2 Domestic Trade?
La migrazione dei dati MESA relativi agli anni 2024, 2025 e 2026 verso NDS-WEB «Domestic Trade» si è conclusa con successo. I dati sono ora disponibili per l'analisi.
Perché un GLN attivo in MedReg/BetReg genera un avviso e impedisce il caricamento della dichiarazione?
Per motivi tecnici, alcuni GLN non vengono attualmente trasferiti correttamente a NDS-WEB2, il che impedisce la dichiarazione delle consegne verso tali GLN. Stiamo correggendo questo errore. Si prega di dichiarare le consegne in questione in un secondo momento (probabilmente a partire dal mese di maggio) in NDS-WEB2 Domestic Trade.
Le notifiche domestiche devono essere convalidate in NDS-WEB2 allo stesso modo delle importazioni e delle esportazioni?
No, come in precedenza, le notifiche domestiche non devono essere convalidate dal destinatario in MESA. Esse vengono dichiarate esclusivamente dal fornitore. Il destinatario può ora tuttavia consultare un riepilogo delle consegne che gli sono state dichiarate.
Cosa fare se l'indirizzo di un dettagliante in NDS-WEB2 Domestic Trade non corrisponde a quello che figura in MedReg/BetReg o non vi figura?
Ai sensi dell'art. 10 dell'ordinanza sul controllo degli stupefacenti (OCStup), i titolari di un'autorizzazione di esercizio per l’impiego di sostanze controllate sono tenuti a verificare il diritto di approvvigionamento. MedReg/BetReg costituisce l'unica fonte di dati valida per i dettaglianti (source of truth).
