Viaggiatori malati

Viaggiatori provenienti dalla Svizzera:

Le persone provenienti dalla Svizzera possono utilizzare il seguente formulario a seconda che il viaggio avvenga nello spazio Schengen o in altri Paesi:

Spazio Schengen

Altri Paesi

Sono disponibili formulari in italiano, tedesco, francese e inglese. Cliccare in alto a destra per cambiare la lingua della pagina.

Viaggiatori diretti in Svizzera:

Ogni viaggiatore deve sempre utilizzare il formulario del proprio Paese di origine. Se il Paese non mette a disposizione un certificato medico, è possibile utilizzare quello di Swissmedic.

Leggere le seguenti informazioni:

Ingresso in Svizzera con medicamenti (sezione «Stupefacenti»)

Leggere le seguenti informazioni:

Informazioni importanti per chi viaggia all’estero portando con sé medicamenti

No, per legge l’importazione e l’esportazione di medicamenti da parte di persone private è limitata a una quantità corrispondente a una durata di trattamento di 30 giorni. Occorre rivolgersi a un medico sul posto. È consigliabile portare con sé la ricetta e presentarla al medico.

Poiché la competenza spetta all’altro Paese, non possiamo fornire indicazioni vincolanti al riguardo. Si prega di contattare le autorità competenti o la rappresentanza del Paese in questione (ambasciata).

No, non vi è alcun obbligo di dichiarazione, per cui è possibile utilizzare il passaggio verde.

No, le persone private non possono inviare stupefacenti per posta. Un medicamento classificato come stupefacente può essere trasportato soltanto dalla persona a cui è intestata la ricetta.

Sì, si prega di leggere la seguente pagina web:

Ingresso in Svizzera con medicamenti (sezione «Stupefacenti»)

Per entrare in Svizzera è necessario compilare l’apposito formulario, a seconda che si provenga dallo spazio Schengen o da altri Paesi. Si prega di farsi rilasciare il formulario dal proprio medico. Se il proprio Paese di origine non mette a disposizione un simile documento, è possibile utilizzare quello di Swissmedic.

Spazio Schengen

Altri Paesi

No, bisogna comunque munirsi di un certificato medico (viaggiatori malati). Non è consentito portare con sé medicamenti che contengono stupefacenti e altri medicamenti per una durata di trattamento superiore a 30 giorni. Si prega di contattare il prima possibile un medico in Svizzera per proseguire la terapia senza interruzioni.

Bisogna chiedere al proprio medico di compilare il formulario Schengen, che ha una validità massima di tre mesi a partire dalla data di emissione. Ciò significa che è possibile utilizzare per tre mesi lo stesso formulario, dopodiché è necessario richiederne uno nuovo.