Adattamento del modello Informazione professionale MVet Adattamento del modello Informazione professionale per MVet immunologici

01.01.2023

A seguito di un riscontro da parte delle aziende del settore, i modelli italiani «Informazione professionale dei medicamenti per uso veterinario» e «Informazione professionale per medicamenti veterinari immunologici» sono stati nuovamente rielaborati. In particolare, i titoli delle rubriche sono stati in gran parte ripristinati allo stato precedente al 31.03.2022, ossia uniformati alla versione italiana del template UE 8.2. Per i titoli delle rubriche da 7 a 10 si utilizzano invece i termini comunemente usati in Svizzera. In linea generale, è necessario utilizzare i titoli riportati nei modelli. Lo stesso vale per indicazioni standard come le precauzioni per la conservazione. I testi già approvati possono essere adattati dalle aziende alla versione attuale in qualsiasi occasione e sotto la propria responsabilità. Elementi di testo generali, come per esempio le formulazioni che favoriscono un linguaggio inclusivo a livello di genere, si intendono suggerimenti e non devo essere obbligatoriamente ripresi nella stessa forma.

I modelli aggiornati «Informazione professionale dei medicamenti per uso veterinario» e «Informazione professionale per medicamenti veterinari immunologici» sono validi a partire dal 01.01.2023.