Visible

6 / 2022

DE FR IT EN

DE FR IT EN

Fokussiert

Alles zum Thema Haemovigilanz
So funktioniert das Überwachungssystem der Bluttransfusionskette

Vorgestellt

Fragen über Fragen
Das Anfrageteam von Swissmedic kennt die Antworten

Aufgezeigt

Diverse Zahlen und Fakten – frisch illustriert

Wie geht's den Swissmedic-Lernenden?
Eine Momentaufnahme und ein Abtauchen in den Nachwuchs-Alltag

Begleitet

Die Dosierung ist entscheidend
Alles über radioaktive Strahlung zu medizinischen Zwecken

Nachgeforscht

Ein Universum namens In-vitro-Diagnostika (IVD)
Alles zur Überwachung und zu den Trends der 40000 IVD

Sondiert

Fokus Patienten- und Konsumentenorganisationen
Ein Gespräch über konkrete Beispiele, Wünsche und die Rollenverteilung

Untersucht

Die Gleichstellung
Seit dem 1. August ist Cannabis für medizinische Zwecke zugelassen

Visible

6 / 2022

DE FR IT EN

DE FR IT EN

Focus

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’hémovigilance
Le fonctionnement du système de surveillance de la filière transfusionnelle

Présentation

Question après question …
L’équipe des renseignements de Swissmedic connaît les réponses

Démonstration

Divers faits et chiffres – fraîchement illustrés

Comment se passe un apprentissage chez Swissmedic ?
Instantané et plongée dans le quotidien de la relève

Suivi

C’est le dosage qui fait la différence
Vous saurez tout sur les rayonnements radioactifs utilisés à des fins médicales

Enquête

L’univers des 40 000 dispositifs de diagnostic in vitro (DIV)
Régime de surveillance et grandes tendances

Passage en revue

Zoom sur les organisations de patients et de consommateurs
Répartition des rôles, préoccupations et exemples concrets

Examen

Évolution dans les stupéfiants
Le cannabis est autorisé à des fins médicales depuis le 1er août dernier

Visible

6 / 2022

DE FR IT EN

DE FR IT EN

Focus

Tutto sull’emovigilanza
Come funziona il sistema di sorveglianza della catena trasfusionale

Presentazione

Domande su domande
Il team per le richieste di Swissmedic risponde

Panoramica

Fatti e cifre su temi vari, presentati in modo accattivante

Cosa dicono gli apprendisti di Swissmedic?
Un’istantanea delle impressioni e della vita quotidiana delle giovani leve

Monitoraggio

Il dosaggio è fondamentale
Tutto sulle radiazioni radioattive per scopi medici

Ricerca

L’universo dei dispositivi medico-diagnostici in vitro (DIV)
Sorveglianza e tendenze dei 40 000 DIV sul mercato

In rassegna

Focus sulle organizzazioni dei pazienti e dei consumatori
Un confronto su esempi concreti, desideri e ripartizione dei ruoli

Sotto la lente

Divieto abrogato
Dal 1° agosto è ammesso l’uso della canapa per scopi medici

Visible

6 / 2022

DE FR IT EN

DE FR IT EN

Focused

All about haemovigilance
How the monitoring system for the blood transfusion chain works

Presented

Questions upon questions
Swissmedic’s enquiry team knows the answers

Highlighted

Some facts and figures – newly illustrated

How are Swissmedic’s trainees doing?
A snapshot and deep-dive into the trainees’ world

Accompanied

It’s the dosage that counts
All about radioactive radiation for medical purposes

Investigated

A universe called in vitro diagnostics (IVDs)
All about monitoring the 40,000 IVDs and IVD trends

Probed

Focus on patient and consumer organisations
A discussion covering real-life examples, wishes and the distribution of roles

Examined

Regularisation
Since 1 August, cannabis has been approved for medical purposes