<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<NewDataSet>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>1</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.F. Teinture mère de drogues d'origine végetale</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.1</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>1000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.1</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Teinture mère de drogues d'origine végetale</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.1</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Teinture mère de drogues d'origine végetale</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>101</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.1.1 (HAB 1a TM pflanzl. Presssäfte)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.101</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>1300</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.101</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.1 (HAB 1a TM pflanzl. Presssäfte)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.101</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.1 (HAB 1a TM pflanzl. Presssäfte)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>102</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.1.2 (HAB 1b TM milchsafth. Pflanzen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.102</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>1600</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.102</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.2 (HAB 1b TM milchsafth. Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.102</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.2 (HAB 1b TM milchsafth. Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>103</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.1.3 (HAB 2a TM frische Pflanzen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.103</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>1900</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.103</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.3 (HAB 2a TM frische Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.103</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.3 (HAB 2a TM frische Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>2</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.F. Teinture mère de drogues d'origine animale</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.2</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>2000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.2</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Teinture mère de drogues d'origine animale</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.2</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Teinture mère de drogues d'origine animale</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>104</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.1.4 (HAB 2b TM frische Pflanzen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.104</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>2200</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.104</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.4 (HAB 2b TM frische Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.104</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.4 (HAB 2b TM frische Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>105</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.1.5 (HAB 3a TM frische Pflanzen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.105</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>2500</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.105</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.5 (HAB 3a TM frische Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.105</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.5 (HAB 3a TM frische Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>106</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.1.6 (HAB 3b TM frische Pflanzen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.106</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>2800</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.106</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.6 (HAB 3b TM frische Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.106</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.6 (HAB 3b TM frische Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>3</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.F. Macérat glycériné</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.3</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>3000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.3</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Macérat glycériné</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.3</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Macérat glycériné</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>107</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.1.7 (HAB 3c TM frische Pflanzen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.107</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>3100</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.107</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.7 (HAB 3c TM frische Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.107</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.7 (HAB 3c TM frische Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>108</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.1.8 (HAB 4a TM getrocknete Pflanzen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.108</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>3400</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.108</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.8 (HAB 4a TM getrocknete Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.108</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.8 (HAB 4a TM getrocknete Pflanzen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>109</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.1.9 (HAB 4b TM tierisches Material)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.109</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>3700</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.109</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.9 (HAB 4b TM tierisches Material)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.109</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.9 (HAB 4b TM tierisches Material)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>4</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.F. Trituration</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.4</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>4000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.4</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Trituration</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.4</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Trituration</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>110</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.1.10 (Ph.F. TM de drogues végetales)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.110</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>4300</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.110</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.10 (Ph.F. TM de drogues végetales)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.110</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.10 (Ph.F. TM de drogues végetales)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>111</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.1.11 (Ph.F. TM de drogues animales)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.111</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>4600</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.111</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.11 (Ph.F. TM de drogues animales)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.111</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.1.11 (Ph.F. TM de drogues animales)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>112</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.1 (HAB 18a TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.112</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>4900</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.112</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.1 (HAB 18a TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.112</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.1 (HAB 18a TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>5</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.F. Dilution liquide</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.5</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>5000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.5</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Dilution liquide</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.5</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Dilution liquide</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>113</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.2 (HAB 18b TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.113</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>5200</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.113</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.2 (HAB 18b TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.113</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.2 (HAB 18b TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>114</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.3 (HAB 18c TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.114</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>5500</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.114</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.3 (HAB 18c TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.114</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.3 (HAB 18c TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>115</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.4 (HAB 18d TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.115</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>5800</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.115</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.4 (HAB 18d TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.115</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.4 (HAB 18d TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>6</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.F. Suppositoire</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.6</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>6000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.6</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Suppositoire</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.6</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Suppositoire</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>116</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.5 (HAB 18e TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.116</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>6100</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.116</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.5 (HAB 18e TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.116</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.5 (HAB 18e TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>117</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.6 (HAB 18f TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.117</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>6400</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.117</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.6 (HAB 18f TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.117</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.6 (HAB 18f TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>118</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.7 (HAB 19a TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.118</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>6700</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.118</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.7 (HAB 19a TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.118</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.7 (HAB 19a TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>7</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.F. Pommade</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.7</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>7000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.7</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Pommade</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.7</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.F. Pommade</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>119</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.8 (HAB 19b TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.119</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>7300</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.119</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.8 (HAB 19b TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.119</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.8 (HAB 19b TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>120</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.9 (HAB 19c TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.120</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>7600</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.120</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.9 (HAB 19c TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.120</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.9 (HAB 19c TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>121</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.10 (HAB 19d TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.121</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>7900</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.121</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.10 (HAB 19d TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.121</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.10 (HAB 19d TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>8</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 1a Urtinkturen aus pflanzlichen Presssäften</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.8</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>8000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.8</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 1a Urtinkturen aus pflanzlichen Presssäften</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.8</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 1a Urtinkturen aus pflanzlichen Presssäften</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>122</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.11 (HAB 19e TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.122</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>8200</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.122</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.11 (HAB 19e TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.122</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.11 (HAB 19e TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>123</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.12 (HAB 19f TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.123</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>8500</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.123</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.12 (HAB 19f TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.123</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.12 (HAB 19f TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>124</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.2.13 (HAB 20 TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.124</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>8800</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.124</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.13 (HAB 20 TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.124</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.2.13 (HAB 20 TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>9</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 1b Urtinkturen aus milchsafthaltigen Pflanzen</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.9</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>9000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.9</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 1b Urtinkturen aus milchsafthaltigen Pflanzen</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.9</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 1b Urtinkturen aus milchsafthaltigen Pflanzen</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>125</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.3.1 (HAB 49 Wässrige TM)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.125</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>9100</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.125</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.3.1 (HAB 49 Wässrige TM)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.125</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.3.1 (HAB 49 Wässrige TM)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>126</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.4.1 (HAB 24b Wässrige TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.126</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>9400</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.126</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.4.1 (HAB 24b Wässrige TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.126</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.4.1 (HAB 24b Wässrige TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>127</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.4.2 (HAB 23b Wässrige TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.127</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>9700</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.127</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.4.2 (HAB 23b Wässrige TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.127</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.4.2 (HAB 23b Wässrige TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>10</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 2a Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.10</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>10000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.10</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 2a Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.10</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 2a Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>128</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.4.3 (HAB 23a Wässrige TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.128</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>10300</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.128</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.4.3 (HAB 23a Wässrige TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.128</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.4.3 (HAB 23a Wässrige TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>129</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.4.4 (HAB 24a Wässrige TM Wärmebeh.)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.129</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>10600</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.129</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.4.4 (HAB 24a Wässrige TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.129</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.4.4 (HAB 24a Wässrige TM Wärmebeh.)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>147</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.5.1 (HAB 21 Rh-Urtinkturen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.147</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>10700</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.147</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.5.1 (HAB 21 Rh-Urtinkturen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.147</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.5.1 (HAB 21 Rh-Urtinkturen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>148</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 1.5.2 (HAB 22 Rh-Urtinkturen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.148</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>10800</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.148</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.5.2 (HAB 22 Rh-Urtinkturen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.148</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 1.5.2 (HAB 22 Rh-Urtinkturen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>130</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 2.1.1 (HAB 42a TM (Organpräparat))</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.130</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>10900</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.130</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.1.1 (HAB 42a TM (Organpräparat))</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.130</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.1.1 (HAB 42a TM (Organpräparat))</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>11</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 2b Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.11</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>11000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.11</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 2b Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.11</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 2b Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>131</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 2.1.2 (HAB 42b TM (Organpräparat))</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.131</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>11200</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.131</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.1.2 (HAB 42b TM (Organpräparat))</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.131</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.1.2 (HAB 42b TM (Organpräparat))</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>132</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 2.1.3 (Ph.F. Macérat glycériné)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.132</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>11500</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.132</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.1.3 (Ph.F. Macérat glycériné)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.132</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.1.3 (Ph.F. Macérat glycériné)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>133</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 2.2.1 (HAB 41a GI-Urtinktur)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.133</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>11800</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.133</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.2.1 (HAB 41a GI-Urtinktur)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.133</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.2.1 (HAB 41a GI-Urtinktur)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>12</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 3a Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.12</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>12000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.12</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 3a Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.12</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 3a Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>134</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 2.2.2 (HAB 41b GI-Urtinktur)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.134</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>12100</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.134</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.2.2 (HAB 41b GI-Urtinktur)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.134</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.2.2 (HAB 41b GI-Urtinktur)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>135</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 2.2.3 (HAB 41c GI-Urtinktur)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.135</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>12400</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.135</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.2.3 (HAB 41c GI-Urtinktur)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.135</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.2.3 (HAB 41c GI-Urtinktur)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>136</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 2.2.4 (HAB 41d GI-Urtinktur)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.136</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>12700</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.136</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.2.4 (HAB 41d GI-Urtinktur)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.136</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 2.2.4 (HAB 41d GI-Urtinktur)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>13</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 3b Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.13</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>13000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.13</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 3b Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.13</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 3b Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>137</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 3.1.1 (HAB 5a Lösungen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.137</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>13300</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.137</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 3.1.1 (HAB 5a Lösungen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.137</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 3.1.1 (HAB 5a Lösungen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>138</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 3.1.2 (HAB 5b Wässrige Lösungen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.138</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>13600</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.138</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 3.1.2 (HAB 5b Wässrige Lösungen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.138</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 3.1.2 (HAB 5b Wässrige Lösungen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>139</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 3.1.3</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.139</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>13900</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.139</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 3.1.3</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.139</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 3.1.3</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>14</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 3c Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.14</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>14000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.14</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 3c Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.14</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 3c Urtinktur aus frischem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>140</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 4.1.1 (HAB 6 Verreibungen)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.140</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>14200</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.140</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 4.1.1 (HAB 6 Verreibungen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.140</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 4.1.1 (HAB 6 Verreibungen)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>141</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Ph.Eur.Hom. 4.1.2 (Ph.F. Trituration)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.141</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>14500</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.141</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 4.1.2 (Ph.F. Trituration)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.141</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Ph.Eur.Hom. 4.1.2 (Ph.F. Trituration)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>15</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 4a Urtinktur aus getrocknetem Pflanzenmaterial</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.15</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>15000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.15</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 4a Urtinktur aus getrocknetem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.15</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 4a Urtinktur aus getrocknetem Pflanzenmaterial</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>16</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 4b Urtinktur aus tierischem Material</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.16</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>16000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.16</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 4b Urtinktur aus tierischem Material</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.16</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 4b Urtinktur aus tierischem Material</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>17</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 5a Lösungen</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.17</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>17000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.17</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 5a Lösungen</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.17</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 5a Lösungen</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>18</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 5b Wässrige Lösungen</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.18</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>18000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.18</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 5b Wässrige Lösungen</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.18</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 5b Wässrige Lösungen</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>19</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 6 Verreibungen</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.19</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>19000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.19</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 6 Verreibungen</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.19</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 6 Verreibungen</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>20</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12b Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.20</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>20000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.20</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12b Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.20</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12b Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>21</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12c Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.21</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>21000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.21</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12c Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.21</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12c Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>22</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12d Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.22</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>22000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.22</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12d Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.22</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12d Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>23</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12e Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.23</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>23000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.23</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12e Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.23</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12e Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>24</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12f Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.24</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>24000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.24</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12f Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.24</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12f Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>25</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12g Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.25</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>25000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.25</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12g Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.25</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12g Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>26</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12h Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.26</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>26000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.26</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12h Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.26</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12h Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>27</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12i Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.27</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>27000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.27</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12i Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.27</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12i Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>28</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12j Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.28</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>28000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.28</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12j Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.28</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12j Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>29</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12k Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.29</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>29000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.29</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12k Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.29</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12k Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>30</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12l Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.30</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>30000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.30</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12l Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.30</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12l Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>31</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12m Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.31</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>31000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.31</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12m Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.31</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12m Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>32</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12n Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.32</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>32000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.32</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12n Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.32</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12n Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>33</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 12o Flüssige Einreibungen (Externa)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.33</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>33000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.33</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12o Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.33</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 12o Flüssige Einreibungen (Externa)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>34</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 18a Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.34</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>34000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.34</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18a Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.34</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18a Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>35</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 18b Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.35</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>35000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.35</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18b Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.35</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18b Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>36</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 18c Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.36</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>36000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.36</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18c Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.36</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18c Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>37</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 18d Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.37</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>37000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.37</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18d Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.37</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18d Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>38</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 18e Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.38</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>38000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.38</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18e Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.38</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18e Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>39</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 18f Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.39</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>39000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.39</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18f Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.39</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 18f Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>40</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 19a Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.40</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>40000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.40</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19a Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.40</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19a Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>41</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 19b Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.41</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>41000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.41</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19b Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.41</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19b Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>42</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 19c Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.42</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>42000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.42</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19c Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.42</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19c Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>43</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 19d Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.43</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>43000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.43</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19d Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.43</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19d Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>44</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 19e Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.44</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>44000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.44</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19e Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.44</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19e Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>45</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 19f Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.45</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>45000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.45</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19f Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.45</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 19f Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>46</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 20 Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.46</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>46000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.46</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 20 Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.46</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 20 Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>47</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 21 Rh-Urtinktur</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.47</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>47000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.47</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 21 Rh-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.47</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 21 Rh-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>48</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 22 Rh-Urtinktur</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.48</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>48000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.48</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 22 Rh-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.48</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 22 Rh-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>49</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 23a Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.49</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>49000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.49</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 23a Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.49</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 23a Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>50</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 23b Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.50</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>50000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.50</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 23b Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.50</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 23b Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>51</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 24a Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.51</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>51000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.51</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 24a Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.51</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 24a Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>52</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 24b Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.52</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>52000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.52</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 24b Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.52</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 24b Wässrige Urtinktur mit Wärmebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>53</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 25 Spagyrische Urtinktur nach Zimpel</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.53</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>53000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.53</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 25 Spagyrische Urtinktur nach Zimpel</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.53</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 25 Spagyrische Urtinktur nach Zimpel</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>54</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 26 Spagyrische Urtinktur nach Zimpel</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.54</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>54000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.54</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 26 Spagyrische Urtinktur nach Zimpel</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.54</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 26 Spagyrische Urtinktur nach Zimpel</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>142</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 27 Spagirische Urtinktur nach Krauss</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.142</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>54500</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>0</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.142</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 27 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.142</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 27 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>55</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 27 Spagirische Urtinktur nach Krauss</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.55</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>55000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.55</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 27 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.55</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 27 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>143</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 28 Spagirische Urtinktur nach Krauss</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.143</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>55500</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>0</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.143</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 28 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.143</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 28 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>56</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 28 Spagirische Urtinktur nach Krauss</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.56</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>56000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.56</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 28 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.56</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 28 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>144</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 29 Spagirische Urtinktur nach Krauss</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.144</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>56500</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>0</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.144</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 29 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.144</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 29 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>57</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 29 Spagirische Urtinktur nach Krauss</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.57</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>57000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.57</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 29 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.57</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 29 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>145</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 30 Spagirische Urtinktur nach Krauss</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.145</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>57500</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>0</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.145</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 30 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.145</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 30 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>58</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 30 Spagirische Urtinktur nach Krauss</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.58</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>58000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.58</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 30 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.58</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 30 Spagirische Urtinktur nach Krauss</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>59</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 32 Gepufferte wässrige Urtinktur</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.59</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>59000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.59</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 32 Gepufferte wässrige Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.59</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 32 Gepufferte wässrige Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>60</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 33 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.60</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>60000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.60</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 33 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.60</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 33 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>61</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 34 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.61</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>61000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.61</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 34 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.61</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 34 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>62</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 35a Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.62</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>62000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.62</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 35a Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.62</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 35a Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>63</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 35b Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.63</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>63000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.63</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 35b Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.63</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 35b Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>64</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 35c Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.64</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>64000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.64</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 35c Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.64</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 35c Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>65</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 36 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.65</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>65000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.65</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 36 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.65</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 36 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>66</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 37a Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.66</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>66000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.66</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 37a Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.66</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 37a Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>67</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 37b Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.67</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>67000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.67</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 37b Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.67</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 37b Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>68</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 38 Wässrige Urtinktur mit Kältebehandlung</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.68</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>68000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.68</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 38 Wässrige Urtinktur mit Kältebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.68</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 38 Wässrige Urtinktur mit Kältebehandlung</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>69</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 41a GI-Urtinktur</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.69</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>69000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.69</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 41a GI-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.69</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 41a GI-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>70</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 41b GI-Urtinktur</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.70</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>70000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.70</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 41b GI-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.70</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 41b GI-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>71</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 41c GI-Urtinktur</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.71</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>71000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.71</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 41c GI-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.71</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 41c GI-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>72</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 41d GI-Urtinktur</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.72</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>72000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.72</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 41d GI-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.72</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 41d GI-Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>73</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 42a Urtinktur (Organpräparat)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.73</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>73000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.73</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 42a Urtinktur (Organpräparat)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.73</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 42a Urtinktur (Organpräparat)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>74</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 42b Urtinktur (Organpräparat)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.74</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>74000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.74</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 42b Urtinktur (Organpräparat)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.74</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 42b Urtinktur (Organpräparat)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>75</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 43 Urtinktur (Nosode)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.75</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>75000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.75</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 43 Urtinktur (Nosode)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.75</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 43 Urtinktur (Nosode)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>76</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 44 Urtinktur (Nosode)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.76</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>76000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.76</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 44 Urtinktur (Nosode)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.76</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 44 Urtinktur (Nosode)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>77</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 47a Spagyrische Urtinktur nach Pekana</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.77</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>77000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.77</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 47a Spagyrische Urtinktur nach Pekana</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.77</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 47a Spagyrische Urtinktur nach Pekana</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>78</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 47b Spagyrische Urtinktur nach Pekana</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.78</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>78000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.78</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 47b Spagyrische Urtinktur nach Pekana</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.78</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 47b Spagyrische Urtinktur nach Pekana</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>79</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 48 Metallpulverhaltige Salbe</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.79</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>79000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.79</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 48 Metallpulverhaltige Salbe</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.79</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 48 Metallpulverhaltige Salbe</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>80</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 49 Wässrige Urtinktur</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.80</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>80000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>2</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.80</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 49 Wässrige Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.80</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 49 Wässrige Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>81</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 50a Spagyrische Urtinktur nach Strathmeyer</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.81</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>81000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.81</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 50a Spagyrische Urtinktur nach Strathmeyer</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.81</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 50a Spagyrische Urtinktur nach Strathmeyer</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>82</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 50b Spagyrische Urtinktur nach Strathmeyer</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.82</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>82000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.82</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 50b Spagyrische Urtinktur nach Strathmeyer</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.82</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 50b Spagyrische Urtinktur nach Strathmeyer</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>83</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 51 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.83</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>83000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.83</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 51 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.83</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 51 Wässrige Urtinktur m. Wärmeb. u. Ferment.</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>84</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 52 Urtinktur aus einem Destillat</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.84</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>84000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.84</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 52 Urtinktur aus einem Destillat</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.84</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 52 Urtinktur aus einem Destillat</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>85</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 53 Fermentierte Urtinktur</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.85</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>85000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.85</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 53 Fermentierte Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.85</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 53 Fermentierte Urtinktur</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>86</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 54a Spagyrische Urtinktur nach Glückselig</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.86</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>86000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.86</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 54a Spagyrische Urtinktur nach Glückselig</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.86</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 54a Spagyrische Urtinktur nach Glückselig</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>87</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 54b Spagyrische Urtinktur nach Glückselig</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.87</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>87000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.87</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 54b Spagyrische Urtinktur nach Glückselig</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.87</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 54b Spagyrische Urtinktur nach Glückselig</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>88</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 54c Urtinktur nach Glückselig</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.88</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>88000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.88</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 54c Urtinktur nach Glückselig</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.88</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 54c Urtinktur nach Glückselig</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>89</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 56a-f Spagyrische Urtinktur nach Bernus</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.89</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>89000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.89</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 56a-f Spagyrische Urtinktur nach Bernus</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.89</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 56a-f Spagyrische Urtinktur nach Bernus</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>90</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 56h Spagyrische Mischung nach Bernus</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.90</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>90000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.90</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 56h Spagyrische Mischung nach Bernus</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.90</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 56h Spagyrische Mischung nach Bernus</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>91</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 56i-j Spagyrische Urtinktur nach Bernus</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.91</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>91000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.91</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 56i-j Spagyrische Urtinktur nach Bernus</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.91</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 56i-j Spagyrische Urtinktur nach Bernus</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>92</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 57 Flüssige paraffinige Auszüge</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.92</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>92000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.92</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 57 Flüssige paraffinige Auszüge</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.92</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 57 Flüssige paraffinige Auszüge</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>93</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 58a Antigen-Urtinkturen nach Spengler</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.93</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>93000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.93</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 58a Antigen-Urtinkturen nach Spengler</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.93</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 58a Antigen-Urtinkturen nach Spengler</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>94</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 58b Antioxin-Urtinkturen nach Spengler</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.94</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>94000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.94</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 58b Antioxin-Urtinkturen nach Spengler</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.94</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 58b Antioxin-Urtinkturen nach Spengler</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>146</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB 59 Q-Potenzen</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.146</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>94250</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>0</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.146</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 59 Q-Potenzen</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.146</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB 59 Q-Potenzen</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>99</HVF_ID>
    <HVF_NAME>HAB Sondervorschrift gemäss Monographie</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.99</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>94500</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.99</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB Sondervorschrift gemäss Monographie</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.99</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>HAB Sondervorschrift gemäss Monographie</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>95</HVF_ID>
    <HVF_NAME>B.Hom.P Br1 Mother tinctures "Vegetabilized metal"</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.95</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>95000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.95</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>B.Hom.P Br1 Mother tinctures "Vegetabilized metal"</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.95</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>B.Hom.P Br1 Mother tinctures "Vegetabilized metal"</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>96</HVF_ID>
    <HVF_NAME>B.Hom.P Br2 "Metallicum Praeparatum"</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.96</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>96000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.96</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>B.Hom.P Br2 "Metallicum Praeparatum"</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.96</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>B.Hom.P Br2 "Metallicum Praeparatum"</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>97</HVF_ID>
    <HVF_NAME>B.Hom.P Br3 Cinis</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.97</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>97000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.97</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>B.Hom.P Br3 Cinis</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.97</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>B.Hom.P Br3 Cinis</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>98</HVF_ID>
    <HVF_NAME>B.Hom.P Br4 Carbo</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.98</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>98000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>0</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.98</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>B.Hom.P Br4 Carbo</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.98</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>B.Hom.P Br4 Carbo</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <HERSTELLVERFAHREN>
    <HVF_ID>100</HVF_ID>
    <HVF_NAME>Sonstige (gemäss Masterdossier)</HVF_NAME>
    <HVF_MSGKEY>manufacturingtechnique.100</HVF_MSGKEY>
    <HVF_SOR_IDX>100000</HVF_SOR_IDX>
    <HVF_MD_REQUIRED>1</HVF_MD_REQUIRED>
    <HVF_HVS_ID>1</HVF_HVS_ID>
  </HERSTELLVERFAHREN>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>de</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.100</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Sonstige (gemäss Masterdossier)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
  <MSG_DISPLAY>
    <MSG_ID>undefined</MSG_ID>
    <MSG_LANGUAGE_ID>fr</MSG_LANGUAGE_ID>
    <MSG_KEY>manufacturingtechnique.100</MSG_KEY>
    <MSG_DISPLAY_TEXT>Sonstige (gemäss Masterdossier)</MSG_DISPLAY_TEXT>
  </MSG_DISPLAY>
</NewDataSet>

